- Tomorrow (Annie's Song) -
]]> 外へ近付かれる意志。明日。
Tomorrow.
あなたの最後の１ドルを賭けてください。
Bet your bottom dollar.
その明日。
That tomorrow.
太陽があります！
There'll be sun!
ちょうど考えること。
Just thinking about.
明日。
Tomorrow.
気分を一新します。
Clears away the cobwebs.
そして、悲しみ。
And the sorrow.
そこまで、誰もいません！
'Til there's none!
私が一日で動けない時。
When I'm stuck in a day
それは灰色で、孤独です。
That's gray and lonely.
私は、ちょうど私のあごを差し出します。
I just stick out my chin.
そして、笑顔を見せてください。
And grin.
そして、言います。
and say--
外へ近付かれる意志。
The sun'll come out.
明日。
Tomorrow.
それで、あなたは『明日まで持ちこたえなければなりません。
So ya gotta hang on 'Til tomorrow.
何があろうと。
Come what may.
明日！私は、あなたを愛しています。
Tomorrow! Tomorrow! I love ya.
明日。
tomorrow.
あなたは、常に1日いません。
You're always a day away.
明日！私は、あなたを愛しています。
Tomorrow! Tomorrow! I love ya.
明日。
tomorrow.
あなたは、常に1日いません！*2。
You're always a day away! *2
- That's Life -
]]> 夜は、来続けます。夢想家は、離れて夢見ます。
Dreamers dream away.
日は、夜が明け続けます。
Days keep on dawning.
あなたは、どんな財産が自分の道を投げるかについて、決してわかりません。
You never know what fortune throws your way.
安全にと丈夫であると感じること - あなたは、世話なしで歩き回ります。
Feeling safe & sound - you walk around without a care.
何かがどこにもからからあなたをはねないまで。。 みなさん、こんにちは。。
'Til something knocks you down from out of nowhere....hello there...
それが人生の中にかばんのトリックスことです。
That's life - it's bag of trix.
それは、生命です - 神秘的であることは、混ざります。
That's life - whatta magic mix.
それは、生命です - あなたあなたが何を得るかについて知りません。
That's life - you dunno what you get.
それは、生命です - 神秘の最高。
That's life - full of mystery.
それは、生命です - ces'tラは争います。
That's life - ces't la vie.
それは、生命です - そして、意志がそうであることが、あります。
That's life - and what will be will be.
時間は、誰も待ちません。
Time waits for no one.
それは、非常に理解されます。
That much is understood.
将来は大きく開いています。
The future's wide open.
ちょっと生命の記録してない本で見てください。
Just take a look in life's unwritten book.
糸によって掛かっていること。
Hangin by a thread .
あなたは、あなたの敗北の端にいます。
you're on the edge of your defeat.
運が鼓動の上で、そして、でポンと鳴って来るとき、 - あなたは裕福にくらします。
When luck comes popping up and in a heartbeat - you're on easy street
それが人生の中にかばんのトリックスことです。
That's life - it's bag of trix.
それは、生命です - 神秘的であることは、混ざります。
That's life - whatta magic mix.
それは、生命です - あなたあなたが何を得るかについて知りません。
That's life - you dunno what you get.
それは、生命です - 神秘の最高。
That's life - full of mystery.
それは、生命にエストラが争うと歌わせます。
That's life - sing ces't la vie.
それは、生命です - そして、意志がそうであることが、あります。
That's life - and what will be will be.
あなたは、すごいピクニックを予定することができます。
You can plan a pretty picnic.
あなたは、絶好の時間を選択することができます。
you can pick the perfect time.
しかし、あなたは天気がよいと思っていることができません。
But you can't expect the weather to be fine.
そして、それはあなたに申し込みます、そして。
And that applies to you and I.
そして、世界中の我々全員。
and all of us around the globe.
我々明日が何を持つかについて知りません。
We dunno what tomorrow holds.
それは、すべてよいところです。
that's the beauty of it all.
- Thank You -
]]> 私は外出しています。私は、章を閉じています。
I'm closing a chapter.
中ですべて。
All in.
有頂天に満ちた世界。
a world full of rapture.
巻き込まれます。
Caught up.
ショーの時間です。
it's time for the show.
ベイビー。
Baby.
赤ちゃん。
baby.
赤ちゃん。
baby.
お気の毒に。
Tough luck.
あなたは勝ちます、しかし、あなたは負けています。
you win but you're losing.
起こってください。
Break out.
あなたは、あなたが選んでいるものです。
you'll be what you're choosing.
1は望みます。
One wish.
幻想は、幸福です。
illusion is bliss.
それで、赤ちゃん。
So baby.
赤ちゃん。
baby.
赤ちゃん。
baby.
あなたは、あなたの心からいます。
You're out your mind.
そして、愛はカバーです。
And love is a cover.
この時。
This time.
あなたのターンは終わっています。
Your turn is over.
それは終わっています。
it's over.
あなたが私のためにしたすべてをありがとう。
Thank you for all that you've done for me.
現在、私は本当の愛が仮定されるものがそうであるということを知っています。
Now I know what real love is supposed to be.
そう私の時間を浪費することができませんさようなら。
Can't waste my time so goodbye.
私の赤ちゃん。
My baby.
赤ちゃん。
baby.
ありがとう。
thank you.
ぶつけられる愛は、決して簡単でありません。
Love struck is never easy.
来ましたなくなる。
Came and gone.
ちょうど私を喜ばせること。
just to please me.
より裕福な。
Better off.
現在私の夢を送ること。
living my dream now.
ベイビー。
Baby.
赤ちゃん。
baby.
赤ちゃん。
baby.
生命は痛みます。
Life hurts.
うそが見つけられる時。
When lies are uncovered
それで、私は去ります。
So I'm gone.
それが終わっている前に。
Before it's over.
あなたが私のためにしたすべてをありがとう。
Thank you for all that you've done for me.
現在、私は本当の愛が仮定されるものがそうであるということを知っています。
Now I know what real love is supposed to be.
そう私の時間を浪費することができませんさようなら。
Can't waste my time so goodbye.
私の赤ちゃん。
My baby.
赤ちゃん。
baby.
赤ちゃん。
baby.
私は、単独でより裕福です。
I'm better off alone.
それにもかかわらず、あなたはしました。
For all that you have done.
そして、私は私が何が欲しいかについてわかっています。
And I know what I want.
そして、それはあなたが得たものでありません。
And that ain't what you got.
あなたが私のためにしたすべてをありがとう。
Thank you for all that you've done for me.
現在、私は本当の愛が仮定されるものがそうであるということを知っています。
Now I know what real love is supposed to be.
そう私の時間を浪費することができませんさようなら。
Can't waste my time so goodbye.
私の赤ちゃん。
My baby.
赤ちゃん。
baby.
赤ちゃん。。。。 ehhイェィ。
baby........ehh yeah.
(あなたが私のためにしたすべてをありがとう)。
(Thank you for all that you've done for me)
(私は、本当の愛が仮定されるものがそうであるということを知っています)。
(I know what real love is supposed to be)
そう私の時間を浪費することができませんさようなら。
Can't waste my time so goodbye.
私の赤ちゃん赤ちゃん。
My baby (baby) baby.
あなたが私のためにしたすべてをありがとう。
Thank you for all that you've done for me.
私は、本当の愛が仮定されるものがそうであるということを知っています。
I know what real love is supposed to be.
そう私の時間を浪費することができませんさようなら。
Can't waste my time so goodbye.
私の赤ちゃん。
My baby.
赤ちゃん。
baby.
ありがとう。
thank you.
- Takes One To Know One -
]]> とても簡単でありえました。親しみやすい段階でありえました。
Could've been a friendly phase.
それは単純でありえました。
it could've been simple.
持つことができました。
Could have.
それは、持たなければなりません。
it should have.
しかし、そうではない。
But that's not the case.
あなたが誰であるかについて、私に話してください。
Tell me who are you.
私の悪口を言っていること。
To be calling me names.
あなたは、あなた自身の馬鹿になっています。
You're making yourself the fool.
それは、恥でありません。
Ain't that a shame.
あなたは、私をうそつきと呼ぶことができます。
You can call me liar.
ペテン師。
cheater.
敗者。
loser.
1を知っている1つをします。
Takes one to know one.
あなたは、私が激しいと言うことができます。
You can say I'm bitter.
私をいくじなしと呼んでください。
call me quitter.
1を知っている1つをします。
Takes one to know one.
蛇の道は蛇。
it takes one to know one.
そして、私はあなたを知っています。
And I know you.
現在、あなたは指さしています。
Now you're pointing fingers.
そして、点は私には効果がありません。
And the point is lost on me.
あなたは、私が幸せであるのを見ることを嫌います。
Do you hate to see me happy.
それは、あなたを嫉妬で満たします。
Does it fill you with jealousy.
判明しようとしているWhat'cha。
What'cha trying to prove
私を置くことによって。
By putting me down.
あなたが馬鹿みたいだことを残念に思う。
Sorry the joke's on you.
道化の涙が好きにしてください。
Like tears of a clown.
あなたは、私をうそつきと呼ぶことができます。
You can call me liar.
ペテン師。
cheater.
敗者。
loser.
1を知っている1つをします。
Takes one to know one.
あなたは、私が激しいと言うことができます。
You can say I'm bitter.
私をいくじなしと呼んでください。
call me quitter.
1を知っている1つをします。
Takes one to know one.
蛇の道は蛇。
it takes one to know one.
1を知っている1つをします。
Takes one to know one.
そして、私はあなたを知っています。
And I know you.
私は、あなたを知っています。
I know you.
あなたは、私をうそつきと呼ぶことができます。
You can call me liar.
ペテン師。
cheater.
敗者。
loser.
1を知っている1つをします。
Takes one to know one.
あなたは、私が激しいと言うことができます。
You can say I'm bitter.
私をいくじなしと呼んでください。
call me quitter.
1を知っている1つをします。
Takes one to know one.
あなたは、私をうそつきと呼ぶことができます。
You can call me liar.
ペテン師。
cheater.
敗者。
loser.
1を知っている1つをします。
Takes one to know one.
あなたは、私が激しいと言うことができます。
You can say I'm bitter.
私をいくじなしと呼んでください。
call me quitter.
1を知っている1つをします。
Takes one to know one.
蛇の道は蛇。
it takes one to know one.
1を知っている1つをします。
Takes one to know one.
そして、私はあなたを知っています。
And I know you.
とても簡単でありえました。
Could've been so easy.
それは、本当でありませんでした。
That was not the case.
- Stay My Baby -
]]> Ahh ahh ahh ahh。夏の愛は、あるはずでありません。
Summer love isn't meant to be.
そして、それはファンタジーだけです。
And it's only a fantasy.
それは、誰でも私に話しているものです。
That's what everyone's telling me.
私の赤ちゃんのままでいてください。
Stay my baby.
たとえそれが少し急がれるとしても。
Even though it's a little rushed.
あなたが連絡を取り合うということを知らせてください。
Let me know that you'll keep in touch.
あなたがそうしないもしも、それはあまりにたくさん痛みます。
If you don't it will hurt too much.
私の赤ちゃんのままでいてください。
Stay my baby.
今すぐに私に言ってください。
Tell me right now.
なんて、それは下がっているでしょう。
How it's going down.
すべてがオーキーです。
Everything will be okey.
すべては問題ありません。
Everything will be alright.
私はそれを知っています、それは自分の道を賭けます。
I know that it it'll go my way.
あなたが私の赤ちゃんのままでいるならば。
If you stay my baby (stay my baby)
私は、決してあなたをあきらめるつもりでありません。
I'm never gonna give you up.
私は、決して十分を持つつもりでありません。
I'm never gonna have enough.
そう現在長い時間まで。
So now til forever.
私の赤ちゃんのままでいてください。
Stay my baby (stay my baby)
Ahh ahh ahh ahh。
Ahh ahh ahh ahh.
私が行った今、学校に戻ってください。
Now that I've gone back to school.
私がするすべては、あなたのことを考えることです。
All I do is think of you.
ここで私の部屋に位置すること。
Sittin up here in my room.
おかしくなること。
Going crazy.
だが、あなたは電話します。
But then you call.
それのすべてを通しての私です。
Get's me through it all.
毎回、私はあなたが言うのを聞きます。
Every time I hear you say.
私の赤ちゃんのままでいてください。
Stay my baby.
すべてがオーキーです。
Everything will be okey.
すべては問題ありません。
Everything will be alright.
私はそれを知っています、それは自分の道を賭けます。
I know that it it'll go my way.
あなたが私の赤ちゃんのままでいるならば。
If you stay my baby (stay my baby)
私は、決してあなたをあきらめるつもりでありません。
I'm never gonna give you up.
私は、決して十分を持つつもりでありません。
I'm never gonna have enough.
そう現在長い時間まで。
(So) so now til forever.
私の赤ちゃんのままでいてください。
Stay my baby (stay my baby)
私の赤ちゃんのままでいてください。
Stay my baby.
私の赤ちゃんのままでいてください。
Stay my baby.
私の赤ちゃんのままでいてください。
Stay my baby.
今すぐに私に言ってください。
Tell me right now.
なんて、それは下がっているでしょう。
How it's going down.
すべてがオーキーです。
Everything will be okey.
すべては問題ありません。
Everything will be alright.
私はそれを知っています、それは自分の道を賭けます。
I know that it it'll go my way.
あなたが私の赤ちゃんのままでいるならば。
If you stay my baby.
私は、決してあなたをあきらめるつもりでありません。
I'm never gonna give you up.
私は、決して十分を持つつもりでありません。
I'm never gonna have enough.
そう現在長い時間まで。
So now til forever.
私の赤ちゃんのままでいてください。
Stay my baby (stay my..)
私の赤ちゃんのままでいてください。
Stay my baby.
私は、決してあなたをあきらめるつもりでありません。
I'm never gonna give you up.
私は、決して十分を持つつもりでありません。
I'm never gonna have enough.
そう現在長い時間まで。
So now til forever.
私の赤ちゃんのままでいてください。
Stay my baby (stay my baby)
- Speed Of Light -
]]> 私は私の目を閉じて、10まで数えます。あなたは、私の名前を言います。
You say my name.
私は、彼らを開けます。
I open them.
私が前にここにいたように感じてください。
Feel like I've been here before.
床を行ったり来たりすること。
Pacing the floor.
私は、何を考えていましたか？
What was I thinking?
それは、これ以上何を意味しますか？
What does it mean anymore?
私にさえ、わかりません。
I'm not even sure.
方法は、私がここに着くことをしました？
How did I get here?
私は、光速を必要とします。
I need the speed of light.
過去への旅行。
A trip into the past.
私は、光速を必要とします。
I need the speed of light.
私は、光速を必要とします。
I need the speed of light.
過去への旅行。
A trip into the past.
速く将来を決定すること。
To fix the future fast.
私は、あなたとまわりでとても失われます。
I get so lost with you around.
私がより捜したほど私は、より見つけませんでした。
The more I've searched the less I've found.
しかし、炎に蛾が好きにしてください。
But like a moth to a flame.
私は、再び盲目になります。
I'm blinded again.
私は、何を考えていましたか？
What was I thinking?
常に私を引き入れること。
Always pulling me in.
回転に引っかかります。
Caught in a spin.
方法は、私がここに着くことをしました？
How did I get here?
私は、光速を必要とします。
I need the speed of light.
私は、光速を必要とします。
I need the speed of light.
過去への旅行。
A trip into the past.
私は、光速を必要とします。
I need the speed of light.
私は、光速を必要とします。
I need the speed of light.
過去への旅行。
A trip into the past.
速く将来を決定すること。
To fix the future fast.
これは、生命ではありえません。
This can't be life.
これは、愛ではありえません。
This can't be love.
これは正しいはずがありません。
This cannot be right.
これは、我々ではありえません。
This can't be us.
これは、生命ではありえません。
This can't be life.
これは、愛ではありえません。
This can't be love.
これは正しいはずがありません。
This cannot be right.
これは、我々ではありえません。
This can't be us.
はい）。
yeah)
私は、光速を必要とします。
I need the speed of light.
私は、光速を必要とします。
I need the speed of light.
過去への旅行。
A trip into the past.
私は、光速を必要とします。
I need the speed of light.
私は、光速を必要とします。
I need the speed of light.
過去への旅行。
A trip into the past.
速く将来を決定すること。
To fix the future fast.
- So 16 -
]]> ちょうどより見える少し。私が、意気消沈して私自身によっていました。
I've been down and out by myself.
本当に利己的で一人の。
Selfish and alone and all.
私の部屋に位置すること。
Sitting in my room.
気がめいること。
feeling blue.
誰かが電話するのを待つこと。
Waiting for someone to call
私は、愛がそのような大好きな人です。
I'm such a fool for love.
私は、時々そのような女の子です。
I'm such a girl sometimes.
考える愛は、巡ってきそうです。
Thinking love is gonna come my way.
私は、時々そう16です。
I'm so 16 sometimes.
時々ん。
oh sometimes.
ちょうどつかまえられる一部の女の子。
Some girls just got.
ちょうどより見える少し。
Just a little more to show for.
ちょうどつかまえられる一部の女の子。
Some girls just got.
それが好きになるものは、たどり着きます。
What it takes to make it
私がそうではないならば、どうですか？
What if I'm not?
すべてがちょうど落ちるならば、どうですか？
What if everything just falls down?
私は、あまりにも長い間下で、外出していました。
I've been down and out for too long.
私が私の気が狂うつもりであると思ってください。
Think I'm gonna lose my mind.
私の睡眠においてひとりごとを言うこと。
Talking to myself in my sleep.
いくらかのばかなサインを待つこと。
Waiting for some stupid sign
私は、愛がそのような大好きな人です。
I'm such a fool for love.
私は、時々そのような女の子です。
I'm such a girl sometimes.
考える愛は、巡ってきそうです。
Thinking love is gonna come my way.
私は、時々そう16です。
I'm so 16 sometimes.
時々ん。
oh sometimes.
ちょうどつかまえられる一部の女の子。
Some girls just got.
ちょうどより見える少し。
Just a little more to show for.
ちょうどつかまえられる一部の女の子。
Some girls just got.
それが好きになるものは、たどり着きます。
What it takes to make it
私がそうではないならば、どうですか？
What if I'm not?
すべてがちょうど落ちるならば、どうですか？
What if everything just falls down?
時々、私は美しいと感じます。
Sometimes I feel beautiful.
時々、私はちょうど私が元気であるということを知っています。
Sometimes I just know I will be fine.
私は、美しいと感じます。
I feel beautiful.
Oohh。
Oohh (laughing!)
へ。
heh.
愛がそのような大好きな人。
Such a fool for love.
私は、愛がそのような大好きな人です。
I'm such a fool for love.
私は、時々そのような女の子です。
I'm such a girl sometimes.
考える愛は、巡ってきそうです。
Thinking love is gonna come my way.
私は、時々そう16です。
I'm so 16 sometimes.
時々ん。
oh sometimes.
ちょうどつかまえられる一部の女の子。
Some girls just got.
ちょうどより見える少し。
Just a little more to show for.
ちょうどつかまえられる一部の女の子。
Some girls just got.
それが好きになるものは、たどり着きます。
What it takes to make it
私がそうではないならば、どうですか？
What if I'm not?
すべてがちょうど落ちるならば、どうですか？
What if everything just falls down?
ちょうどより見える少し。
Just a little more to show for.
ちょうどつかまえられる一部の女の子。
Some girls just got.
ちょうどより見える少し。
Just a little more to show for.
ちょうどつかまえられる一部の女の子。
Some girls just got.
それが好きになるものは、たどり着きます。
What it takes to make it
私がそうではないならば、どうですか？
What if I'm not?
すべてがちょうど落ちるならば、どうですか？
What if everything just falls down?
- One Of The One's -
]]> あなたは、今日、ニュースを読みました？これくらい行く嫌いですか？ラウンドアインですか？トンの愛されるが見つかりました。
So much hate going ?round - ain?t no love to be found.
誰でも、信頼の外にいます？
Is everybody out of faith?
それを浪費しようとすることに大部分の彼らの命を費やすこと。
Spending most of their lives- trying to waste it.
トラブルが、途中にあるかもしれません。。
There might be trouble on the way...
しかし、私が降伏するならば、非難されます。。
But I'll be damned if I surrender...
むしろもののうちの1つであってください - それは、ためし続けます。
Rather be one of the ones - that keeps on trying.
むしろ少数派のうちの1人であってください - それは、戦うのを止めません。
Rather be one of the few - that won't stop fighting.
むしろもののうちの1つであってください - とても生き残り続けてください。
Rather be one of the ones - that keep surviving.
私ですか？すべて私のグランドスタンドは約です。
I?ll be around - stand my ground.
来てください。。。
Come whatever....
何人かは言います - あなたのグラウンドを選んでください。
Some say - choose your ground.
ドンですか？トン行くに間違った方向に進む。
don?t go down the wrong way.
生活アインですか？トン簡単..
Life ain?t easy...
しかし、私ドンですか？を望まないことを恐れない。
But I don?t wanna be afraid.
私が完敗するならば。
If I crash.
熱傷と私が生きている場合ですか？すべてを学ぶ。
if I burn - I will live and I?ll learn.
雲が空に上へあるとき、 - 私。
When there's a cloud up in the sky - I
希望の兆しを探しに行ってください。。
Go looking for the silver lining...
むしろもののうちの1つであってください - それは、ためし続けます。
Rather be one of the ones - that keeps on trying.
むしろ少数派のうちの1人であってください - それは、戦うのを止めません。
Rather be one of the few - that won't stop fighting.
むしろもののうちの1つであってください - とても生き残り続けてください。
Rather be one of the ones - that keep surviving.
まわりにあります - 私の立場を守ってください。
I'll be around - stand my ground.
来てください。。。
Come whatever....
私の勝ちですか？トンを停止します。
I won?t stop.
と私ウォンですか？トン与える。
and I won?t give in.
まさしくその終わりまでの楽観主義者。
Optimist til the very end.
エン？私がそうである方法を変えそうなt取るに足らない人。
Ain?t nobody gonna change the way I am.
憎んでいる人々 - 債券は壊れています。
People hating - bonds are breaking.
そこでそれにおけるプライドです？
Where's the pride in that?
トラブルが、途中にあるかもしれません。。
There might be trouble on the way...
しかし、私ですか？すべてにのろわれた降伏すればよい..
But I?ll be damned if I surrender...
むしろもののうちの1つであってください - それは、ためし続けます。
Rather be one of the ones - that keeps on trying.
むしろ少数派のうちの1人であってください - それは、戦うのを止めません。
Rather be one of the few - that won't stop fighting.
むしろもののうちの1つであってください - とても生き残り続けてください。
Rather be one of the ones - that keep surviving.
まわりにあります - 私の立場を守ってください。
I'll be around - stand my ground.
来てください。。
Come whatever...
- No Regrets -
]]> 幸運を祈ります。あなたがあなたのケーキをとって、それも食べることを望んでください。
Hope you'll have your cake and eat it too.
幸運を祈ります。
Good luck to you.
あなたの毎日は、日が照っている青であるかもしれません。
May your every day be sunny blue.
苦々しい涙でない - ありに行くこと。
No bitter tears - gonna be.
ここの悪い血でない - ありに行くこと。
No bad blood here - gonna be.
残念でない - すべては、最善の結果となるようにうまくいきます。
No regrets - everything works out for the best.
我々は、それをまとめます - 我々は、抽選を受け入れなければなりませんでした。
We'll get it together - we had to settle for a draw.
それで全部だ。
that's all.
残念がありません。
There'll be no regrets.
そして、失われた誇りでない - どちらの側ででも。
and no lost pride - on either side.
それでは。
So long.
さようなら。
goodbye.
我々は逃げることができて、我々が試みたと言うことができます。
We can walk away and say we tried
それでは。
So long.
さようなら。
farewell.
線を切る時間です。
It's time to cut the line.
そして、自身を選んでください。
and go for self.
ありそうな見ている背中でない。
No looking back- gonna be.
トリックまたは罠 - ありに行くこと。
No tricks or traps - gonna be.
残念でない - すべては、最善の結果となるようにうまくいきます。
No regrets - everything works out for the best.
我々は、それをまとめます - 我々は、抽選を受け入れなければなりませんでした。
We'll get it together - we had to settle for a draw.
それで全部だ。
that's all.
残念がありません。
There'll be no regrets.
そして、失われた誇りでない - どちらの側ででも。
and no lost pride - on either side.
我々は、この雨が落ちるのを止めることができません。
We can't stop this rain from falling
我々は、この期間を解くことができません。
We can't break this spell
指す意味は、指です。
Ain't no point in pointing fingers.
我々がそうした方がよいと思ってください。
Guess we might as well.
それをタイと呼んでください。
Call it a tie.
やめてください。
call it a day.
それを抽選と呼んで、逃げてください。
Call it a draw and walk away.
- My Name Is Love -
]]> 私の名前は、愛です - 私は、あなたのアナウンサーです。あなたは、心臓を持ってきます - 答えをもたらします。
You bring the heart - I'll bring the answers.
私は、私のチームの上で2、3の良い男性と女性を必要とします。
I need a few good men & women on my team.
私の名前は、愛です - あなたの友好的な協力国。
My name is love - your friendly partner.
私は、私の仕事がより難しくしている油断のない原因に関しています。
I'm on alert cause my work's getting harder.
私は、2、3の善人に私の夢を作り直してもらいたいです。
I need a few good people to rebuild my dream.
これらは、心配な時間です。
These are uneasy times.
親友は、見つけるのが難しいです。
Good friends are hard to find.
我々が送るこの人生で。
In this life that we live.
接触しようとして、あなたの援助を与えてください。
Reach out and lend your help.
落ち着いてください - あなた自身に尋ねてください。
Sit back - ask yourself.
私なしで、あなたは何ですか。
Without me what are you
何が来ている世界であるかについて、私に話してください。
Tell me what's the world coming to.
我々は、する多くの仕事を持っています。
We've got a lot of work to do
私の名前は、愛です - 私は、あなたに言うために、ここにいます。
My name is love - I'm here to tell you.
憎しみの価格は、あまりによく知られているようになっています。
The price of hate's getting way too familiar.
それが行き過ぎる前に、我々は現在それを止める必要があります。
We need to stop it now before it's gone too far
あなたは、私の名前を知っています - あなたは、任務を知っています。
You know my name - you know the mission.
私があなたの援助を切望するように、原因を遅らせません。
So don't delay cause I crave your assistance.
我々は、すべての失意を直しているスタートを賭けなければなりません。
We gotta go start mending all the broken hearts
これらは、心配な時間です。
These are uneasy times.
親友は、見つけるのが難しいです。
Good friends are hard to find.
我々が送るこの人生で。
In this life that we live.
接触しようとして、あなたの援助を与えてください。
Reach out and lend your help.
落ち着いてください - あなた自身に尋ねてください。
Sit back - ask yourself.
私なしで、あなたは何ですか。
Without me what are you
何が来ている世界であるかについて、私に話してください。
Tell me what's the world coming to.
我々は、する多くの仕事を持っています。
We've got a lot of work to do
私の名前は、愛です - 私は、あなたのアナウンサーです。
My name is love - I'm your announcer.
あなたは、心臓を持ってきます - 答えをもたらします。
You bring the heart - I'll bring the answers.
私は、私のチームの上で2、3の良い男性と女性を必要とします。
I need a few good men & women on my team
- Looks Like We Made It -
]]> 我々は、熱をとりました。我々は、圧力に耐えました。
We stood the pressure
我々は、彼らを叩かせました。
We had 'em beat
我々は団結しました。
We stuck together
困難。
The hard times.
悪いサイン。
the bad signs.
我々を果たすだけでした。
Only made us better.
彼らは、我々を無価値とみなしました。
They wrote us off.
我々は、決して聞きませんでした。
We never listened
我々は、確率を放りました。
We flipped the odds
我々は最後まで行きました。
We went the distance
我々は、真実のままでいました。
We stayed true.
我々が知っていた原因。
cause we knew.
我々が行方不明であるというすべて。
All that we'd be missing.
彼ら。
They said: Better safe than sorry.
我々は、異なる記事を書きました。
We wrote a different story
我々は、確かに何かを作りました。
We sure made something
何からでなくも。
Out of nothing.
わかった現在。
All right now.
我々は、どうにか、なんとかしました。
We managed somehow
トラブルはされます、そして。
The troubles are done 'n.
幸せは勝ちました。
Happiness won.
わかった現在。
All right now.
我々は、どうにか、なんとかしました。
We managed somehow
トラブルはされます、そして。
The troubles are done 'n.
幸せは勝ちました。
Happiness won.
ん。。 我々がたどり着いたように、見ます。
Oohh...looks like we made it.
彼らは、構想を練ろうとしました。
They tried to plot.
それは、尽きませんでした。
That didn't play out.
彼らは、穴を掘りました。
They dug a hole.
我々は、我々の道を掘り出しました。
We dug our way out
我々は、まだここにいます。
We're still here
煙のものはクリアになりました。
The smoke's cleared.
それは、我々が現在言わなければならないすべてです。
That's all we have to say now.
我々は、本当に圧力に耐えました。
We really stood the pressure
我々は団結しました。
we stuck together.
私は、我々がそうしたことがうれしいです。
I'm glad we did that.
私は、我々がそうしたことがとてもうれしいです。
I'm so glad we did that.
わかった現在。
All right now.
我々は、どうにか、なんとかしました。
We managed somehow
トラブルはされます、そして。
The troubles are done 'n.
幸せは勝ちました。
Happiness won.
わかった現在。
All right now.
我々は、どうにか、なんとかしました。
We managed somehow
トラブルはされます、そして。
The troubles are done 'n.
幸せは勝ちました。
Happiness won.
ん。。 我々がたどり着いたように、見ます。
Oohh...looks like we made it.
一緒に我々を見てください。
Look at us together.
強くなって静まってください。
Still going strong.
そしてその人はよりよくそれをすることができました。
Who could do it better
一緒に我々を見てください。
Look at us together.
我々は、確かに彼らが間違っているということを証明しました。
We sure proved them wrong
我々がたどり着いたように、見ます。
Looks like we made it.
我々はたどり着きました。
We made it
我々は、確かに彼らが間違っているということを証明しました。
We sure proved them wrong
わかった現在。
All right now.
我々は、どうにか、なんとかしました。
We managed somehow
トラブルはされます、そして。
The troubles are done 'n.
幸せは勝ちました。
Happiness won.
わかった現在。
All right now.
我々は、どうにか、なんとかしました。
We managed somehow
トラブルはされます、そして。
The troubles are done 'n.
幸せは勝ちました。
Happiness won.
ん。。 我々がたどり着いたように、見ます。
Oohh...looks like we made it.
ん。。 我々がたどり着いたように、見ます。
Oohh...looks like we made it.
- Look The Other Way -
]]> 私は、あなたに私の世界を与えました。それは、あなたのものでした。
It was yours to have.
あなたは、私にあなたの世界を与えました。
You gave your world to me.
あなたは、それを覚えています？
Do you remember that?
私は、あなたを危機を脱したようにしておきました。
I let you off the hook.
私は、あなたにすべらせました。
I let you slip.
私の信頼は、ドアを出ました。
My trust went out the door.
ずっと前に、私はしました。
Long before I did.
私の背中のまわりをうろついているこういうこと。
All this sneaking round my back.
あなたの肩のまわりで覗いているこういうこと。
All this peeking round your shoulder.
すべては終わっています。
Is all over.
あなたがトラブルであるだろうということを知っていなければなりませんでした。
Should've known that you'd be trouble.
顔をそむけなければなりませんでした。
Should've looked the other way.
これまで奮闘する必要はありませんでした。
Should've never had to struggle.
顔をそむけてください。
Look the other way.
母の話を聞かなければなりませんでした。
Should've listened to my mother.
顔をそむけてください。
Look the other way.
他の方法。
the other way.
他の方法。
The other way.
他の方法。
the other way.
橋は燃えます。
Bridges burn.
テーブルは回ります。
tables turn.
花びらは、床を攻撃しました。
Petals hit the floor.
あなたは、いくつかを獲得するかもしれません。
You might win some.
しかし、あなたは1を失いました。
But you lost one.
雨が降るとき、それは激しく降ります。
When it rains it pours
私の背中のまわりをうろついているこういうこと。
All this sneaking round my back.
あなたの肩のまわりで覗いているこういうこと。
All this peeking round your shoulder.
すべては終わっています。。
Is all over...
あなたがトラブルであるだろうということを知っていなければなりませんでした。
Should've known that you'd be trouble.
顔をそむけなければなりませんでした。
Should've looked the other way.
これまで奮闘する必要はありませんでした。
Should've never had to struggle.
顔をそむけてください。
Look the other way.
母の話を聞かなければなりませんでした。
Should've listened to my mother.
顔をそむけてください。
Look the other way.
他の方法。
the other way.
他の方法。
The other way.
他の方法。
the other way.
（他。
(The other.
方法）。
way)
私は、あなたに私の世界を与えました。
I gave my world to you.
それは、あなたのものでした。
It was yours to have.
あなたは、私にあなたの世界を与えました。
You gave your world to me.
あなたは、それを覚えています？
Do you remember that?
私は、それを覚えています。
I remember that.
あれ、あなたはそれを戻すでしょう？
Why'd you take it back?
なぜ、あなたは行かなければならないでしょうか。
Why'd you have to go
それのすべてを捨ててください。
Throw it all away.
あなたがトラブルであるだろうということを知っていなければなりませんでした。
Should've known that you'd be trouble.
顔をそむけなければなりませんでした。
Should've looked the other way.
これまで奮闘する必要はありませんでした。
Should've never had to struggle.
顔をそむけてください。
Look the other way.
母の話を聞かなければなりませんでした。
Should've listened to my mother.
顔をそむけてください。
Look the other way.
他の方法。
the other way.
他の方法。
The other way.
他の方法。
the other way.
顔をそむけてください。
Look the other way.
方法。
way.
方法。
way.
顔をそむけてください。
Look the other way.
- Life's What You Make It -
]]> ママは言いました - 恐れないでください。向こうに行って、自分の道を見つけてください。
Go out there and find your way.
あなたが得るものをとってください、で、それを最大限に利用してください。
Take what you get & make the best of it.
それは、秘密です。。。
That's the secret....
パパは、私に言いました - あなたは、あなたが学ぶことを送ります。
Papa told me - You live you learn.
あなたは火遊びをします。
You play with fire .
あなたは火傷するかもしれません。。。
you might get burned.....
しかし、あなたを壊さないことは、あなたを強くするだけです。
But what doesn't break you only makes you strong.
その'秒の秘密の...
That 's the secret.....
そう。
so.
ライブは、刻々、そのようにあなたの最後です。
Live every moment like it's your last.
あなたは、決して決して言いたいです。
You wanna never say never.
笑って荒野を歩いてください。
Walk through the wilderness with a laugh
微笑は、より良いすべてを作ります。
A smile makes everything better.
生命は、あなたがそれに作るものです。
Life's what you make it.
進んでください - あなたの陣営を広げてください。
Go ahead - spread your wings.
しかし、小さいものを忘れないでください。。。。
But don't forget the little things......
原因幸せは、あなたがそれを探すところです。
Cause happiness is where you look for it.
それは、秘密です。。。
That's the secret....
ヒットまたは失敗 - まさにそのとおり。
Hit or miss - that's what it is.
楽しみをつかんで、それとともに走ってください。。。
Grab the fun and run with it.....
金色に彼らを台無しにしません機会。
Don't blow them golden opportunities.
それは、秘密です。。。
That's the secret.....
そう。
so.
ライブは、刻々、そのようにあなたの最後です。
Live every moment like it's your last.
あなたは、決して決して言いたいです。
You wanna never say never.
笑って荒野を歩いてください。
Walk through the wilderness with a laugh
微笑は、より良いすべてを作ります。
A smile makes everything better.
生命は、あなたがそれに作るものです。
Life's what you make it.
パンチとともに転がらなければなりません。
Gotta roll with the punches.
あなたのすべての予感に続いてください。
Follow all your hunches.
あなたが正しいということを知っていることを選んでください。
Go for what you know is right.
世界は、あなたの取得のためです。
The world is for your taking.
あなたは、あなた自身に脱走します、そして。
You make your own breaks and.
所定の贈り物である赤ちゃん。。
baby that's a given gift...
あなたがそれに作るもの。
what you make it.
生命は、あなたがそれに作るものです。
Life's what you make it.
- It Can Only Get Better -
]]> 太陽に輝くことを拒否させてください。日がより明るい前に、それは長くありません。
It won't be long before the days are brighter.
あらゆるステップが上りの上りであるならば。
If every step's an uphill climb.
彼らが非常により軽いと感じるまで、続けてください。
Carry on until they feel much lighter.
空で上へすべての雲のために。
For all the clouds up in the sky.
我々の目のすべての涙のために。
For all the teardrops in our eyes.
それは、着くことができるだけです良くなります。
It can get only get better.
まだ私の心臓であってください。
Be still my heart.
それは、良くなることができるだけです。
It can only get better.
我々は、こんなに遠くに来ました。
We've come this far
それは、良くなることができるだけです。
It can only get better.
私は、それが痛むということを知っています。
I know it hurts.
どういったものかわかりませんが。
For what it's worth.
それは、良くなることができるだけです。
It can only get better.
彼が巡ってくるならば。
If he should ever come our way.
涙を拭いて、彼の頭上にどこかで見てください。
Dry the tears and look somewhere above him.
するより、言うのが簡単かもしれません。
Might be easier to say than to do.
しかし、ちょっとあなたが彼をもはや愛していないと偽ってください。
But just pretend that you no longer love him.
あなたの背中がロープに対してある時。
When your back's against the ropes
あなたが最も誰かがいなくて寂しい時。
When you miss someone the most
それは、着くことができるだけです良くなります。
It can get only get better.
まだ私の心臓であってください。
Be still my heart.
それは、良くなることができるだけです。
It can only get better.
我々は、こんなに遠くに来ました。
We've come this far
それは、良くなることができるだけです。
It can only get better.
私は、それが痛むということを知っています。
I know it hurts.
どういったものかわかりませんが。
For what it's worth.
それは、良くなることができるだけです。
It can only get better.
私は、それが痛むということを知っています。
I know it hurts.
どういったものかわかりませんが。
For what it's worth.
それは、良くなることができるだけです。
It can only get better.
私は、それが痛むということを知っています。
I know it hurts.
どういったものかわかりませんが。
For what it's worth.
それは、良くなることができるだけです。
It can only get better
- If I Ain't Got You -
]]> 一部の人々は、財産のために生きます。一部の人々は、ちょうど名声のために生きます。
Some people live just for the fame.
一部の人々は、力のために生きます。
Some people live for the power.
一部の人々は、ちょうどゲームをするまで生きます。
Some people live just to play the game.
一部の人々は、それを身体的なものと考えます。
Some people think that the physical things.
何が中でそうしたかについて定めてください。
Define what's within.
そして、私が前にそこにいました。
And I've been there before.
しかし、その生命は、厄介なことです。
But that life's a bore.
とても表面的なものでいっぱいの。
So full of the superficial.
一部の人々は、それのすべてを望みます。
Some people want it all.
しかし、私はすべてで何も欲しいです。
But I don't want nothing at all.
それならば、あなたは赤ちゃんでありません。
If it ain't you baby.
私があなたを得られないならば、大切に扱ってください。
If I ain't got you baby.
一部の人々は、ダイヤモンドリングを望みます。
Some people want diamond rings.
何人かは、ちょうどすべてを望みます。
Some just want everything.
しかし、すべては何も意味しません。
But everything means nothing.
私があなたを得られないならば。
If I ain't got you.
一部の人々は、噴水を捜します。
Some people search for a fountain.
それは、永遠に若い見込みがあります。
That promises forever young.
一部の人々は、３ダースのバラを必要とします。
Some people need three dozen roses.
そして、それはあなたが彼を愛しているということを証明する唯一の方法です。
And that's the only way to prove you love him.
銀の大皿の上で私に世界を手渡してください。
Hand me the world on a silver platter.
そして、それはどんな利益ですか。
And what good would it be.
誰も割当へにあって。
With no one to share
本当に私を気にかける誰とでなくも。
With no one who truly cares for me
一部の人々は、それのすべてを望みます。
Some people want it all.
しかし、私はすべてで何も欲しいです。
But I don't want nothing at all.
それならば、あなたは赤ちゃんでありません。
If it aint you baby.
私があなたを得られないならば、大切に扱ってください。
If I ain't got you baby.
一部の人々は、ダイヤモンドリングを望みます。
Some people want diamond rings.
何人かは、ちょうどすべてを望みます。
Some just want everything.
しかし、すべては何も意味しません。
But everything means nothing.
私があなたを得られないならば。
If I ain't got you.
あなた。
you.
あなた。
you.
一部の人々は、それのすべてを望みます。
Some people want it all.
しかし、私はすべてで何も欲しいです。
But I don't want nothing at all.
それならば、あなたは赤ちゃんでありません。
If it ain't you baby.
私があなたを得られないならば、大切に扱ってください。
If I ain't got you baby.
一部の人々は、ダイヤモンドリングを望みます。
Some people want diamond rings.
何人かは、ちょうどすべてを望みます。
Some just want everything.
しかし、すべては何も意味しません。
But everything means nothing.
私があなたを得られないならば。
If I ain't got you.
私が私とあなたを得られないならば、大切に扱ってください。
If I ain't got you with me baby.
見てください。
See.
この全広い世界の何も、ものを意味します。
nothing in this whole wide world don't mean a thing.
私が私とあなたを得られないならば、大切に扱ってください。
If I ain't got you with me baby